01

水浒传

02

三国演义

早年，一位美国人把关羽的故事从三国演义中整理出来，翻译成战争之神。后来，美国汉学家莫尔斯·罗布尔斯把他的全英文译本命名为三国之间的浪漫主义，现在有些译本被直接称为三国演义(三国演义)。

03

西游记

外文翻译多为西游记、西游记，西游记、西游记、西游记等。

04

红楼梦

红楼梦已经有了另一个名字石头记录，所以当外国人翻译的时候，不可避免地要翻译两个名字，比如石头的故事(石头的故事)，红楼梦(红色建筑里的梦)和红楼梦(红色房间里的梦想)。此外，还有张冠礼戴的翻译，比如在哪里和织女(cod和weaver女孩)，这与原来的很不一样。